NeedTranslate
Перевод "funny valentine" на русский
Произношение funny valentine (фани валонтайн) :
fˈʌni vˈaləntˌaɪn
фани валонтайн транскрипция – 17 результатов перевода
And I was always going to this cafe in Monmartre... with Jean-Jaques.
And Dickie would play "My Funny Valentine."
It was only later that I found out he only knows about six songs.
И я всегда ходила в то кафе на Монмартре... у Жан Жака.
А Дики обычно играл "Мой милый Валентайн."
Только потом я узнала, что он знает лишь одну из 6 песен.
Скопировать
I know. Every time, you tell me every time.
You should do "My Funny Valentine"... after great crooners from the past who are deceased.
- Hi, Lou.
Каждый раз, каждый раз ты мне это повторяешь.
Ты должен спеть "Мой смешной Валентин"... после песен великих эстрадников прошлого, ныне покойных.
- Привет, Лу.
Скопировать
Fantastic fettucine.
Do "My Funny Valentine" with the special lyrics about the moon landing.
Maybe we oughta put on a press agent for that week.
Феттучини - просто фантастика.
Не забудь спеть "Мой смешной Валентин" с текстом о высадке на Луну.
Может быть, нам стоит нанять пресс-агента на эту неделю.
Скопировать
Dizzy Gillespie.
My funny Valentine. I don't even know if this is a man or a woman.
Charlie Parker?
Диззи Гилеспи.
Добрый, милый Валентайн.
Чарли Паркер?
Скопировать
In my next life, I'm coming back as a toilet brush.
Hello, funny valentine!
Hi, just Janice.
Вот блин! В следующей жизни мне суждено быть ершиком для унитаза.
Привет, мой смешной валентинчик!
Привет, просто Дженис.
Скопировать
You remember the song you played?
"My funny Valentine."
It was a long time ago.
Ты помнишь песню, которую играла?
"Мой забавный Валентин".
Это было давным-давно.
Скопировать
I proposed on new year's, and-and we were married the Valentine's after.
♪ M-my ♪ ♪ Funny valentine ♪
♪ Sweet ♪ ♪ Comic valentine ♪
Я сделал предложение на новый год, и мы поженились на день святого Валентина.
* Мой * * веселый Валентин *
* Милый * * забавный Валентин *
Скопировать
No!
"My funny valentine"
Not so funny the fourth time around.
Нет!
Нет, нет, нет, нет. "Мой веселый возлюбленный"
Не такой веселый уже в четвертый раз.
Скопировать
Happy Valentine's Day.
♪ My funny Valentine ♪
♪ Sweet, comic Valentine ♪
С Днем Святого Валентина.
* Мой смешной Валентин, *
* Любимый, забавный Валентин, *
Скопировать
♪ My ♪
♪ funny valentine ♪
Richard, you need to come outta there.
♪ Моя... ♪
♪ любимая проказница... ♪
Ричард, умоляю, уйди от неё!
Скопировать
Oh, Richard.
And for our first dance, they played "My funny valentine."
Because we're getting married on Valentine's day.
О, Ричард...
И для нашего первого танца мы выбрали эту песню.
Потому что поженились в День Святого Валентина.
Скопировать
This'll be take two.
♪ My funny Valentine it Sweet comic Valentine
it You make me smile it With my heart
Это примут оба.
# My Funny Valentine # Сладкий Комичный Валентин
# Ты заставляешь меня улыбаться # С моим сердцем
Скопировать
I-I don't know it.
- I know "My Funny Valentine."
- A classic.
Я, я плохо знаю его.
- Я знаю "My Funny Valentine."
- Классика.
Скопировать
Nick Vaughn on trumpet, Brooke Dalton on vocals.
Kicking off this set with a smoky, wistful "My Funny Valentine."
No, no, stop that.
Ник Вон на трубе и Брук Далтон на вокале.
Начинают свою программу с туманного и задумчивого "My Funny Valentine."
Нет-нет, прекратите.
Скопировать
So, let's get it all out here.
Mom, you were only pretending to like it this morning when I played My Funny Valentine.
That was My Funny Valentine? Hoo-boy.
Би-бип-ба-буп-буп.
Так, давай всё проясним. Мама, утром ты только притворялась, что тебе нравится моя версия "Май фанни Валентайн".
Так это был "Май фанни Валентайн"?
Скопировать
Mom, you were only pretending to like it this morning when I played My Funny Valentine.
That was My Funny Valentine? Hoo-boy.
Wouldn't expect you to get it.
Так, давай всё проясним. Мама, утром ты только притворялась, что тебе нравится моя версия "Май фанни Валентайн".
Так это был "Май фанни Валентайн"?
Дела...
Скопировать
And I had one of these moments... when I didn't make Shelly her coffee.
♪ My funny valentine ♪
♪ Sweet, comic valentine ♪
И у меня был такой момент... когда я не сделал Шелли ее кофе.
-
.
Скопировать
